ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑΣ ΜΗΝΥΜΑ

 

Ὁ ἀρχιστράτηγος ποτέ τῶν οὐρανίων ταγμάτων

σύνθημα φιλανθρωπίας

δεξάμενος,ἐπείγετο ἐμφανίσαι τῆ παρθένω ὡς γέγραπται

καί ἐλθών εἰς Ναζαρέτ πρός τήν σκηνήν

τοῦ Ἰωσήφ έξεπλήττετο,

ὃτι πῶς ὁ ὑψηλός τοῖς ταπεινοῖς ἀγαπᾶ συνεπάγεσθαι

«Ὃλος»,φησίν,«ὁ οὐρανός καί ὁ πύρινος θρόνος

οὐ χωρεῖ μου τόν δεσπότην

καί ἡ εὐτελής αὓτη πῶς αὐτόν ὑποδέχεται;

ἂνω φρικτός καί κάτω πῶς ὁρατός;

Πάντως ὡς βούλεται,τί οὗν ἳσταμαι καί οὐχ  ἳπταμαι;

Καί τῆ κόρη φθέγγομαι

«χαῖρε,νύμφη ἀνύμφευτε»;

ΡΩΜΑΝΟΥ ΤΟΥ ΜΕΛΩΔΟΥ - ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΝ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ,β’

 

 

Άπόδοση στά νέα Ἑλληνικά Ἀρχιμανδρίτου Ἀνανία Κουστένη

 

Ἓναν καιρό ὁ Ἀρχιστράτηγος τῶν οὐρανίων ταγμάτων

Φιλανθρωπίας μήνυμα

δέχτηκε κι ἒτρεχε στήν Παρθένο νά ἐμφανισθῆ,καθώς

εἶναι γραμμένο.

Καί φτάνοντας στή Ναζαρέτ,στό φτωχικό τοῦ Ἰωσήφ,

ἀποροῦσε

πῶς ὁ Μεγάλος ἀγαπάει στούς ταπεινούς νά ἒρχεται.

Ἒλεγε: «Ὁλόκληρος ὁ οὐρανός καί ὁ πύρινος Θρόνος δέν

χωράει τό Δεσπότη μου

καί πῶς Ἐτοῦτη ἡ ἀσήμαντη Αύτόν ὑποδέχεται;

Οἱ ἐπάνω συγκλονίζονται κι οἱ κάτω πῶς Τόν βλέπουν;

Ὃμως ὂπως θέλει.Τί στέκομαι,λοιπόν καί δέν πετάω

καί στήν Κόρη νά πῶ:

‘’χαῖρε,Νύμφη ἀνύμφευτε’’;»