Τοιοῦ δὲ μόχθου τέρμα,μή τι προσδόκα,
πρίν ἂν θεῶν τις διάδοχος τῶν σῶν πόνων
φανῆ,θελήσει τ’εἰς ἀναύγητον μολεῖν
ἂδην, κνεφαῖα τ’ἀμφὶ ταρτάρου βάθη.
Δηλαδή:’’μην καρτερεῖς νὰ πάρουν τέρμα τὰ δεινά σου ἐτοῦτα,πρὶν
νὰ φανεῖ κάποιος θεός,ποὺ θὰ σηκώσει πάνω του τούς πόνους σου,ὁ ἲδιος κατεβαίνοντας
στὰ ζοφερά βάθη τοῦ Ἃδη μὲ τὴ θέλησή του.’’
Ἡ προφητική φωνή τοῦ Ἑρμή πρός τόν Προμηθέα
