Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ

Αὐτή εἶναι ἡ θἀλασσα,λοιπόν,αὐτή ἡ μεγάλη εκκρεμότητα.

Πῶς τὸ κατάπλασμα τοῦ ἣλιου τρέφεται ἀπό τὴν ἀνάφλεξή μου.

Σύλβια Πλάθ,Μετάφραση Νανά Ησαία,Μπουκουμάνης 1974

INTERLUDE

Ἒντιμοι,ἒντιμοι οἱ ἂγγελοι

γιατί κι ὃταν ἀκόμη

σὲ στραβώνουν μὲ τὸ ἂσπρο

ψιθυρίζουν  «δὲν ὑπάρχω».

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΑΓΓΕΛΑΚΗ ΡΟΥΚ

Από την συλλογή  O ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ-ΚΕΔΡΟΣ1978

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ

 Η Έλγκα η ανιψιά του Νίκου Καββαδία αναφέρει σχετικά με την αλληλογραφία και τη σχέση της με τον ποιητή:¨αναφέρει πολλές φορές στα γράμματά τα δώρα που μου αγόραζε.Σημασία δεν είχε τόσο το ίδιο το αντικείμενο όσο η ιστορία που θα ακολουθούσε.Η περιγραφή της πολιτείας,του δρόμου,του μαγαζιού,του ανθρώπου που τα πουλούσε.

Έτσι με ταξίδευε μαζί του.¨